1、有一句比较绝，出了上联直到很久之后才对出下联。
2、奶牛产牛奶；
3、正话：我听取了你的想法，但还需要再做些研究。
4、反说：谢谢你的建议，但是我并不想采纳它。
5、我们不说那金碧辉煌的布达拉宫,也不必说那冰雪覆盖的天山,倒说那一望无际的碧草蓝天,就够我们陶醉了。
6、反说：这道题我在睡觉的时候就会做了，你怎么不行呢？
7、正话：这道题我没做过，需要研究一下才能回答你。
8、丰功伟绩!收获巨大!两个胜利者，一个塞满了腰包，这是看得见的，另一个装满了箱箧。他们手挽手，笑嘻嘻地回到欧洲。——雨果《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》
9、有几个“慈祥”的老板到菜场去收集一些菜叶，用盐一漫，这就是他们难得的佳肴。——夏衍《包身工》
10、照样子写句子如下：
11、这样的例句使用的是反语的修辞手法，例如，1，那些清国留学生，在樱花下流连忘返，还要将脖子扭几扭，实在“标志”极了。
12、正话：我定了闹钟，准时起床了。
13、正说反译和反说正译法(negation),这种方法是指为照顾目的语习惯，原语中肯定的或否定的表达可转换成目的语中否定的或肯定的表达。
14、院满春光春满院；
15、参考译文：在我提前结束的生命里，我在不同时期所结交的朋友，认识的熟人，还有一些陌生人，都一一走到我的棺材前，操着不同的语言跟我说“再见
16、我们不说蓝蓝的海水,不必说柔和的阳光,不必说金黄的沙滩。也不必说海浪拍击岩石的哗哗声,金色的沙滩上的柔软,海上冲浪的快感。倒说这沙滩上的徐徐微风,就使人心旷神怡。
17、Onebyone,thesefriends,acquaintances,andstrangersfromthedifferenttimesofmyshortenedlifestoodbythecaskettosayfarewell,adieu,zaijian.
18、反说：其实，我一点也不同意你的观点。
19、我只想鼓吹我们再吝啬一点，“送去”之外，还得“拿来”。——鲁迅《拿来主义》
20、但我们没有人根据了“礼尚往来”的仪节，说道：拿来！——鲁迅《拿来主义》
21、但正反译法又是一个比较灵活的译法，我们在翻译实践中，对具体情况还要进行具体分析，不要机械地套用这些规则，而要根据上下文具体的语言环境采用合乎汉语习惯的译法。
22、我们的课余生活是丰富多彩的：我们不说足球场上的激烈拼杀，也不必说乒乓球台上的风风火火，倒说这篮球筐下传球投篮的精妙配合，就充满着无限乐趣。
23、从前他们对巴特农神庙怎么干，现在对圆明园也怎么干，不同的只是干得更彻底，更漂亮，以至于荡然无存。——雨果《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》
24、李玉和：是啊，听听歌曲，喝点美酒，真是神仙过的日子。鸠山先生，但愿你天天如此，“长命百岁”。——京剧《红灯记》
25、我们不说处理这个问题有多么困难，也不必说你肯不肯帮助我，倒说只要我下定了决心，始终坚持不懈地努力干下去，就有一天能够攻破这道难题。
26、英语里有些从正面表达的词或句子,译文可从反面来表达，即正说反译法;英语里有些从反面表达的词或句子，译文可从正面来表达，即反说正译法。
27、午夜时分，点燃一只烟，继续写一些为正人君子之流所深恶痛嫉的文字。
28、八股也就是一种洋八股，这洋八股，鲁迅早就反对过的。我们为什么又叫它做八股呢?这是因为它除了洋气之外，还有一点土气。也算是一个创作吧!谁说我们的人一点创作也没有呢?这就是一个！——《反对八股》
29、作为一个女生，根据自身经历来说，我认为女生在生气的时候最容易说反话。这个要根据情境来判断，不能用话语判断。有时候两个不同的场景同一句话就有可能这句是正话，而另一句是反话。所以要尽量判断女生是不是生气了。
30、正话：我对这个问题并没有什么不同的看法。
31、我们不说哈尔滨的冰灯，也不必说云南的石林，倒说各地的名小吃，就是外国游人来中国观光的重要原因之一！
32、这个人可真了不起，衰老也罢、疾病也罢，都奈何不了他，他也不管就在眼前、再过一会儿就要站到天主的座前去受审判了，却还是施出他那奸刁的伎俩，临死都不改！——薄伽丘《十日谈》
33、我们不说学校里的的楼台，翠绿的竹林，流淌的小河，绿叶片片的树林，也不必说朗读的声音从小林里飘起，蓝球场上你争我夺的场面，教室里飘出的歌声，倒说那学生们走出校园，在阳光下面，就有无限的生机和朝气。
34、这两个句子都是以正话反说的方式来表达不同的意思。正话中直截了当地表达观点或态度，而反说则暗示了更深的意思。这种方式可以用来委婉地表达自己的想法、拒绝对方的建议或看法等。当我们需要表达不同意见，但又不想太直接冒犯对方时，使用这种方式可能更为合适。
35、我们欧洲人是文明人，中国人在我们眼中是野蛮人。这就是文明人对野蛮人所干的事情。——雨果《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》
36、我们不说举世闻名的世界奇迹秦始皇兵马俑，古色古香青砖碧瓦的西安古城墙，晨钟暮鼓的钟鼓楼，也不必说幽静美丽的兴庆宫，庄严肃穆的历史博物馆和烽火戏诸侯的骊山烽火台，赫赫有名的西安事变的兵谏亭、大雁塔、小雁塔。倒说这碑林，就让我感慨万分，一笔写就的“虎”字，气势雄伟；昭陵六骏，唐太宗李世民的六匹宝马浮雕，被八国联军的强盗摔碎后拼出来，无法还原的珍宝。
37、蜜蜂酿蜂蜜；风扇能扇风；
38、流氓欺乡下老，洋人打中国人，教育厅长冲小学生，都是善于克敌的豪杰。——鲁迅《冲》
39、反话正说，一般是用来批判、揭露坏人坏事，在文章中可以取得幽默、讽刺的表达效果，增强文章的战斗力。运用反语时必须让人明白这是正话反说或反话正说，否则，对方按字面意思来理解，那就适得其反了。
40、采用反说正译法可以使句子更加流畅，更加符合汉语的表达习惯，因此使用非常广泛。
41、另一方面，酒店和下流的场所，却难得缺少他的踪迹。——薄伽丘《十日谈》
42、我们不说西岳华山的险峻，华清池的风景这边独好。倒说最让我怀念的倒不是古城西安两千年历史文化，而是西安的小吃。
43、我们不说数学12道题要做，也不必说英语20个单词得默，倒说语文的一篇作文就有一个多小时的时间，您想，我得什么时候睡觉呀!
44、还有几位“大师”们捧着几张古画和新画，在欧洲各国一路的挂过去，叫作“发扬国光”。——鲁迅《拿来主义》
45、清水池里池水清；
46、审问没有多久，秘密警察弗立德里赫很不小心地“碰”了我一下，我又在昏迷状态中被运了回来。——伏契克《绞刑架下的报告》
47、雾锁山头山锁雾；
48、尊敬的巴特勒先生，以上就是我对远征中国的全部赞誉。——雨果《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》
49、我们不说翠绿的青山，苍劲的松柏，浮动的白云，湛蓝的天空，也不说夜莺在婉转得歌唱，麻雀在喳喳的嬉戏，美丽的蝴蝶在风中舞动，倒说一株不起眼的小草就足以令人心旷神怡，它是那么嫩绿,那么坚强,迎着凛冽的寒风昂然挺立。
50、门盈喜气喜盈门。
51、我们学过的语文教材中也有很多（特别是鲁迅作品）：
52、明明是弟弟的错，
53、总之，活人替代了古董，我敢说，也可以算得显出一点进步了。——鲁迅《拿来主义》
54、妈妈不说他错，倒说我错。
55、用不说……倒说……照样子写句子
56、天连水尾水连天；
57、古屋里尽是历史的痕迹，我们不说那唐朝的瓶，也不必说那宋代的画，倒说那清朝的瓦即可价值连城。
58、我们不说这里多么凉爽，也不必说这里多么秀美，倒说这湛蓝的天空，就足够让你流连往返了。
59、上海自来水来自海上；
60、反说：哎，我昨晚失眠了，差点就起不来了。
61、静泉山上山泉静；
62、柳如是如柳，华来士来华。
