1、下面是《泰坦尼克号》经典双语对白：
2、我甚至连他的一张都没有，他只活在我的记忆里。——《泰坦尼克号》
3、在船即将沉没的时候，有许多自顾逃生不顾他人的卑劣行为和杰克与露丝之间形成鲜明对比，隐喻着人内心世界的基本本能和黑暗，我们要倡导自由，善良，美好的内心世界，在灾难面前，我们要同甘共苦，懂得奉献，不管是爱情还是亲情，人与人相处不能自私。
4、赢得船票，是我一生最幸运的事，让我可认识你，认识你真荣幸，万分荣幸，你必须要帮我，答应我活下去，答应我，你不会放下无论发生什么事，无论环境怎样，Rose，答应我，千万别忘了。
5、一个人一生可能会爱上很多人，等你真正获得属于你的幸福之后，你就会明白，以前的伤痛其实是一种财富，它让你更好地把握和珍惜你爱的人。——《泰坦尼克号》
6、Alllifeisagameofluck.生活本来就全靠运气。——《泰坦尼克号》
7、泰坦尼克号是一座与世隔绝，脱离虚伪喧嚣的自由岛，而杰克和露丝便是这座岛的自由之神，象征着美好，善良，和自由，在那个等级划分的年代，一幅光鲜靓丽的外表下有着一副丑恶的嘴脸。
8、生活本来就全靠运气。我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它。你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。要让每一天都有所值。——《泰坦尼克号》
9、“把手给我……闭上眼睛，快闭上，来，跟着我，上来，抓住栏仟，抓紧了，别睁开眼，不准偷看……”杰克像对小孩子说话似的嘱咐着露丝，露丝的手在他的手中紧紧握着，她被引导着朝前走了几步，然后登上一个台阶。又向前走了几步，又辽上了一级台阶。露丝的眼睛一直闭着，尽管不习惯，但她很放心，杰克手的力量传递给她，使她虽然看不见，也走得很平稳。
10、露丝就在身后几米远处站着，她心平气和，举止泰然，看得出从上等舱到这里，她已在泰坦尼克号上走了不少的路。这一路上她早已调整好了自己的情绪唯物史观体系的基本思想——生产关系思想（参见《列宁全，自己的步伐，展现在杰克•道森面前的是一个崭新的，完整的、结束了分裂的人格，弥补了心灵断层的露丝，因此她显得那样从容不迫，沉稳得就像一尊雕像。
11、这辈子若能找到一个愿和你同生共死的人真是太幸福了，还不赶紧抓住他。——《泰坦尼克号》
12、“我飞起来了，我飞起来了，杰克！”
13、上帝擦去他们所有的眼泪。不再有，也不再有悲伤和生死离别，不再有痛苦，因往事已矣。——《泰坦尼克号》
14、Remember,theylovemoney,sojustpretendlikeyouownagoldmineandyoureintheclub.只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。——《泰坦尼克号》
15、泰坦尼克号上传来了悦耳的小提琴声，抒情明快的旋律传达着对新生活的追求，热情奔放的节奏好以一曲胜利的凯歌，歌唱着杰克与露丝新的人生路程……
16、最困难的是当你明知自己是富甲天下,却不得不穷困潦倒地生活。——《泰坦尼克号》
17、如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以。把你的心交给我吧。——《泰坦尼克号》
18、泰坦尼克号的经典汉语全局台词：Youjump,Ijump（你跳我也跳）
19、“好了，睁开眼睛吧！”
20、Winningthatticket，itistheluckiestthinginmylife,soIknowyou,knowyoureallyhonored，veryhonored,youmusthelpme,promisemetolive,promisemeyouwillnotgiveupnomatterwhathens，Whatevertheenvironment,Rose,promiseme,donotforget.
21、“你好，杰克……我改变主意了，我到处找你……”一个极微弱的、似乎是来自天边的声音叫醒了杰克，这声音虽然又轻又低，但对杰克却如同惊雷，他不仅听得准听得清，还像被震荡了似的跳了起来。
22、后来那700个人就在大海上等着，等着生，等着死，等着做忏悔，等着那永远也不会到来的原谅。——《泰坦尼克号》
23、你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是像这样的死去。——《泰坦尼克号》
24、记着，他们爱钱，所以假装你拥有一座金矿，你就是（他们眼中）上流社会的人了。——《泰坦尼克号》
25、露丝的心就像新生婴儿的心一样烂漫天真，那清彻深沉的大海，那只剩下最后一抹霞光的天空，让她兴奋，令她超脱，她忘情地大喊着：
26、失望和消沉一扫而光，杰克又恢复了乐观豪爽的天性，他要带露丝去体验一下人生难得的一瞬——那种腾空欲飞的仙境……
27、IfigurelifeisagiftandIdontintendonwastingit.Youneverknowwhathandyouregoingtogetdealtnext.Youlearntotakelifeasitcomesatyou.我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。——《泰坦尼克号》
28、延伸内容则是：相比于现代的高科技，当时的航海技术和出海设备相对原始，遇到意外难免无能为力。
29、Ilovewakingupinthemorningandnotknowingwhatsgoingtohen,orwhoImgoingtomeet,whereImgoingtowindup.我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。——《泰坦尼克号》
30、观影过程中，我们会感受到影片中的角色形象的生动，深入地了解了当时人们生活环境和社会背景；同时，泰坦尼克号的沉没和众多生命的逝去，也让我们深感人性的脆弱和珍惜当下的重要性。
31、杰克紧紧地搂着她的腰，使她站得安稳。紧贴着她的耳垂，杰克喊道：
32、RMSTitanic的翻译为皇家邮轮泰坦尼克号（港台译为铁达尼号）。此名称的由来是因为在远洋邮轮盛行时，所有英国的大型邮轮均属于英国皇家，因此在船名前加上“RoyalMailSteamship（皇家邮船)”，而“RMS”就是“RoyalMailSteamship”的缩写，Titanic中文的意思是：巨大的，无与伦比的。也许英国人的意思就是为了表明这艘船是绝不会沉没的。所以泰坦尼克号的官方名称是RMSTitanic。
33、当露丝感觉到自己身体的位置高了许多时，杰克把手放在她的两只手上，帮她牢牢抓紧了栏杆。杰克伏在露丝的耳边问道：“相信我吗？”露丝笑着回答：“我相信你！”然后，杰克站在露丝的背后，紧紧贴着她的身体，将露丝的双手从栏杆上拿开，与自己的两臂同时展开，伸直，对露丝说：
34、一个人的蜕变往往就在几个小时之中，一下子一切都更新了，老的躯壳脱了下来，一个生命死了，另外一个已经诞生……
35、Afteraperson'slifecanfallinlovewithalotofpeople,soyougetyourownhiness,youwillunderstandtheprevioussadnessiskindoftreasure,whichmakesyoubettertoholdandcherishthepeopleyoulove.
36、天啊！露丝惊叫着睁大了眼睛。这是何等壮丽的景观啊！一无遮拦的大海，海水激起的浪花就在脚下，除了杰克，露丝身边再没有任何生灵，所有的物质都已消失，泰但尼克号上的所有设置都退到了身后，似乎自己是直接浮出海面，或是从天而降，或干脆就置身海天之间。那感觉，像是海鸥贴海面的低空飞行，随时可以与海水媳戏，又像是从海中跃出的海豚，在海中随意翻滚，轻柔矫健。与杰克紧紧贴在一起的两臂，就是一对双人翅膀，它可以腾空，可以飞翔，可以到任何向往的地方……
37、“飞吧，飞吧，我的约瑟芬，坐上飞船和我一起翱翔吧！飞啊，飞啊，我们已经上了云霄……”
38、“嘘……”杰克用手指按了一下嘴唇，表示要露丝安静别出声，露丝顺从地屏住了呼吸。
39、感动与悲伤交加。
40、后来，700多个人就在大海上等着，等着活，等着死，等着做忏悔，遥遥无期。
41、几分种前还一脸沮丧的杰克，顿时像吹了仙气般来了精神，他的眼睛睁导大大的，亮了，放出了火光，抑制不住的快乐情绪使他容光焕发，他情不自禁地伸出手臂，扑向露丝……但立刻，他又停止了，用手示意正欲走过来的露丝，让她先不要动……
42、激情是使航船扬帆的骤风，有时也使它沉没，但没有风，船就不能前进。
43、当时我的心一直像小鹿乱撞，那应该是我这辈子最性感的一刻了，至少在此之前没有过。——《泰坦尼克号》
44、泰坦尼克（英文：RMSTitanic）Titanic的意思可以分成两部分：“Titanic”，“Titan”是希腊神话中的泰坦神的名字，"ic"是白星航运公司惯用的船名后缀，代表着：巨大有力的。
45、赢到船票，坐上这艘船…是我一生最美好的事。它让我能跟你相逢。——《泰坦尼克号》
46、泰坦尼克号的沉没不仅仅是一次船只事故，也为全世界带来了关于海上安全和航行管理的各种改进。
47、泰坦尼克号的沉没见证了杰克和露丝的永恒爱情。他们的爱震撼人心，承载的不止是一代人的追求，寻找的是对人性的回归。
48、多么感人，多么悲伤，为了爱情，他可以放弃生命，仅仅希望他爱的人可以努力地活下去。
49、原因是泰坦尼克号是历史上最具代表性的海难事件之一，影片中展现了许多真实而感人的故事。
50、一个人一生能够爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一齐的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
51、海水太过冰凉，人心够暖，他的心灵，可以融化一切坚冰，渗透进那些，冰冷的海水中，让爱的温暖围绕在她身旁，他的死是为了她的生。阿门，慈爱的上帝，愿他一路走好吧！此时此刻，觉得女主人公是多么的幸运，能够遇上自己真正的幸福，虽然已天各一方，但爱的人却一直在自己心中，有了这份爱，会一直陪伴自己走过人生剩下的路，哪怕有很多艰难，她自己也一定不会放弃，一直到老。
